متوسطة الساكورا الثانية
أخيرًا
أجل، أخيرًا
أخيرًا يا معلّمتي
أجل، أخيرًا
...أخيرًا
حصلت على هاتف ذكي
ظننت أنك لن تحصلي عليه حتى سنتك الثانية
أجل
أمي قالت قد يكون هذا مبكرًا قليلًا
ولكن كان من الأرخص شراءه الآن
هنيئًا لك
هل وضعتِ عليه حامي الشاشة؟
أجل، أبي وضعه
لقد قام بعمل رائع
...عندما وضعت خاصتي عليه
أصبح عندي احتباس هواء هنا
وأنا أيضًا
سيذهب لفترة إذا ضغطتِ عليه
ولكن يعود مجددًا
سأحبس هواء بخاصتي أيضًا
حك
حك حك
حك حك حك
حك حك حك حك
حك حك حك حك حك
حك حك حك حك حك حك
حك
حك حك حك حك حك حك حك حك
حك حك حك حك حك حك حك حك حك
حك حك حك حك حك حك حك حك حك حك
ليس عليك فعله
حك حك حك حك حك حك حك حك حك حك حك
حك حك حك حك حك حك حك حك حك حك حك حك
حك حك حك حك حك حك حك
حك حك حك حك حك حك حك حك حك حك حك حك حك
حك حك حك حك حك حك حك حك حك حك حك حك حك حك حك حك حك
...لكن
الأهم، هل حييتِ هاتفك بعد؟
أحيي الهاتف؟
انظري. اضغطي على هذا الزر وحيّيه
هل تخجلين حتى من الآلات؟
س-س-سررت بمعرفتك
والمثل لك
ما الذي تحتاجينه؟
ك-كوني صديقتي رجاءً
كوني صديقتي رجاءً
انقر هنا لتعديل قائمتك
أجل، بالطبع
أغمى عليها حتى مع الهاتف
بإمكانك استعمال المال لشراء الصداقة من الآلات
،بشهر مارس ذاك
سنتي الأولى الحافِلة
كانت قريبة من نهايتها
قد أنا من الممكن
ناكو-تشان
ناكو-تشان، هل أستطيع تصويرك؟
بالطبع
أسرعي والتقطيها
أنا أسجّل
!لماذا تسجلين؟
أنا أسجل
!لماذا تسجلين؟
تبًا
حسنا، التقطي واحدة لي
حسنًا
هل بدأتِ؟
أنا نائبة المسؤول العالمــــــ
لماذا لم تسجلين؟
معلمتي! أنا أيضًا
التقطي واحدة لي
!حسنًا
إذًا
نين، نين، نين
رغم ذلك هي جميلة حين ما تكون طبيعية
ها أنا ذا
سوتوكا-تشان
ما الأمر
إذا أخذتِ صورة هكذا، ستفضحين نفسك أنك نينجا
صادقة
إذًا، علي أن أكون طبيعية
هكذا؟
"سوتوكا-تشان، لنتوقف عن قولـ"نين نين
على هذه الحال، لن يكون الأمر عادلًا إن لم نأخذ صورة لبوتشي
أ-أجل
حسنًا، سألتقط واحدة
ه-هل التقطتيها؟
كنت أسجل
لن ألتقط أكثر
لن ألتقط أكثر، لذا اهدأي
أتساءل ما إن كانوا سيشترون لي شيئًا أيضا احتفالًا بدخولي السنة الثانية
هل تريدين هاتفًا جديدًا؟
لا، لا أريد
...حسنًا، أريد هاتفًا، لكن
إذًا ما الذي تريدينه أكثر؟
...حسنًا
خمنوا
وقت مسابقة أرو أرو
ما الذي تعتقدون أنني أريده؟
بوتشي
عندنا حصة رياضة خلال الفترة الخامسة
لا تغيري الموضوع
تقيدي بالمسابقة
من يصيب بالإجابة يحصل على كاراغي آل هونشو الخاصة
!كاراغي
أريد الكاراغي
سأبذل جهدي
أجل! دينق-دونق
حسنًا، سوتوكا-تشان
سبائك ذهب
سبائك الذهب"؟"
سبائك الذهب" إجابة خاطئة"
حسنًا، لا أمانع الحصول عليها أيضًا
لا أستطيع التفكير بأي شيء أفضل من سبائك الذهب
ولكن عندك وجهة نظر
لا أستطيع التفكير بأي شيء أفضل من سبائك الذهب
...سبائك ذهب
سأعتبرها إجابة صحيحة
هذه كانت المسابقة الأقل تشويقًا بالعالم
هل تريدين سبائك ذهب أيضًا يا سوتوكا-تشان؟
أنا؟
لست بحاجة للمال حقًا
فهمت
الكاراغي لذيذ
استمتعت كثيرا بتعلم فنون النينجا منكِ يا معلّمتي
والشكر لك أيضًا، حصلت على العديد من الأصدقاء
هذا كافٍ لي
سوتوكا-تشان إذا استمريتِ ستجعليني أبدو كشخص فاسد
سوناو
حصة الرياضة بالفترة الخامسة تعني التمرين بمعدة ممتلئة
مما يجعلني أكرهها، لأن معدتي تؤلمني
ويصيبك الخمول بعدها
حقًا؟
ولهذا، تصبحين على خير
!لا تلتقطان صور لي خلال نومي
احذفاهما
بوتشي لن أدعك تلتقطين المزيد
أنا أسجل
!توقفي عن تصويري
كوراي-سان
يا إلهي من تلك البوتشي؟
ما الأمر؟
شيء خطير حدث للتو
ما هو؟
...عندما تكلمت مع كوراي-سان للتو
عندما كلمتيها؟
هنا الأمر الخطير
هل المبالغة في الأمر شيء جيد؟
كوراي-سان
...وبعدها
ما الأمر؟
لقد ابتسمت
كوراس-سان التي نعرفها
ابتسمت لي
أمر عجيب
...بوتشي
تكذبين، صحيح؟
إنها الحقيقة
وخضنا محادثة شيقة بعد هذا
كاكو-تشان فعلت؟
لا أستطيع تخيلها مبتسمة
معلمتي، قد يعني هذا أنكما أصبحتما مقربتان أكثر
أتظنين هذا؟
سيكون من الأسرع أن نرى بأنفسنا
أجل
كوراي-سان؟
أهلًا؟
هذا صحيح
من الصعب التصديق
ما الخطب؟
ه-هل أنتِ بخير؟
بالطبع. وأنتِ؟
أ-أجل! أنا بخير
يبدو وكأنه كتاب الإنجليزي
ما هي هواياتك؟
هواياتك"؟"
مشهادة الأفلام
في المرة القادمة سأعيرك واحدًا أوصي به
حسنًا
ما الذي حصل؟
اعذروني
!كوراي-سان
أجل؟
أود الدردشة مع كوراي-سان أكثر
أي نوع من الطعام تحبين؟
ما هو أول شيء تفعلينه حين الوصول للمنزل؟
أي حيوان أنتِ؟
هيتوري-سان
!نعم
هل أستطيع قول شيء؟
أجل
أريد أن أكون وحــ
كوراي-سان اِنهارت؟
إنها تستريح بغرفة التمريض
كما يبدو، أنها كانت تعاني من حمى عالية
لهذا كانت تتصرف بغرابة
من الجميل أنك كنتِ بجانبها
سيكون من السيئ أن تنهار وحيدة
حان وقت إظهار نتائج تدريبنا
تدريب؟
الأوريغامي الممتع
علينا أن نسرع ونطوي ألف كركية
ألف كركية مبالغ بها
مكتب الممرضة
هل أنتِ بخير يا كاكو-تشان؟
دخت قليلًا فقط
أنا أفضل الآن
جيد
كنت أخفي ضعفي لأهتم بنفسي
ولكن سببت لكنّ المشاكل
أنا آسفة
م-مشاكل؟
ليست مشاكل
استمتعت كثيرًا
ليس من الممتع محادثة مريض، أليس كذلك؟
لا، بدا وكأنك استمتعتِ به يا كوراي-سان
مستحيل
صحيح؟
أجل. كنتِ تبتسمين
لا أتذكر هذا
انسين هذا رجاءً
اعذروني
انتهت
صنعتيهم؟
فلتعدن جميعكنّ
حتى لا تصبن بالعدوى
...لكن
أنا بخير
بوتشي
حسنًا
إذًا ا-اهتمي بنفسك
أتفهم قلقك
ولكن لا يبدو وكأن الأمر استقرّ كثيرًا
أجل. والممرضة موجودة
هل تظنين أنها سوف تقدر على حضور مراسم التخرج؟
مراسم التخرج؟
أها، للسنة الثالثة؟
هذا بالأسبوع القادم، صحيح؟
،حسنا، هذا لو كان نحن
ولكن ليس هنالك الكثير لنفعله نحن طلاب السنة الأولى
ولكن ذلك اليوم الأخير لتجمع الفصل كله
بوتشي، سترانا
كوراي
عدت
راضية الآن؟
أنا سعيدة أني وصلت
بدا أنها بخير أكثر مما ظننت
لم تلاحظنا
كما هو متوقع منك يا معلّمتي
لقد لاحظتنا بالتأكيد
مطعم الثلاث نجوم
أ-أسقطتِ شيئًا
لا، لم تفعل
ذكرت لك بهذا الصباح أنها ستعيرك فلمًا
صحيح
يا لها من كاذبة
كاذبة؟ كوراي-سان؟
أجل. قالت بأنها لم تتذكر أي شيء
ر-ربما تذكرت الآن
لم أعنيها بهذه الطريقة
!حسنًا
استحممت
والآن سأشاهد الفلم الذي أعارتني إياه كوراي-سان
...إنه فارغ
كوراي
تحفة عالمية
مطعم الثلاث نجوم
بعدها حل يوم التخرج علينا
متوسطة الساكورا الثانية مراسم التخرج
هنالك صدّار لكل واحد منكم على طاولته
رجاءً قدموها لطلاب السنة الثالثة قبل المراسم
بينما تضعون الصدّار عليهم باركوا لهم
بإمكانكم الحديث حتى موعد الإعلان
كوراي-سان
قالت أننا علينا وضعها عليهم
...أ-أجل، لكن
ولكن ما الذي سوف نفعله إذا طعنّاهم؟
قد تفعلها
هل تريدين التدرب علي؟
ألا تمانعين؟
أجل، لا بأس
حسنًا
مهلًا، هذا تدريب فقط
لا تتوتري
إنه تدريب فقط
لا حاجة لهذا الاهتزاز
هل أنتِ بخير؟
!هل أنتِ بخير؟
وضعتها
السنة الأولى والمتخرجين، اذهبوا للأماكن التي أمرتم بها
وقت الذهاب، بوتشي
!لنذهب
أشعر كما لو أنك قد تخرجتِ يا ناكو-تشان
حسنًا، هل الجميع هنا؟
آمل ألّا أخيف أحد
والآن، على طلاب السنة الأول وضع الصدّارات على صدر من أمامهم
ناكاناي كاراني
أ-أنا هيتوري بوتشي من 1-1
طعامي المفضل الناتّو
أفضل الناتو مطحونًا
!لستِ بحاجة لهذه التحية
أنا ناكاناي كاراني من 3-1
طعامي المفضل كريمة الأنميتسو
مع شراب السكر البني
يا لها من لطيفة
أسرعي، بوتشي
هل استمتعتِ بسنتك الأولى يا هيتوري-سان؟
هاه؟ أ-أجل
جيد
ستستمتعين أكثر بسنتك الثانية
إنها علي الآن
شكرًا لك
لقد وضعتها
م-م-مبارك لك على المولود
!أأنتِ حامل؟
ناكاناي، هل أنتِ حامل؟
لا، لا
الخريجين، تقدموا
ناكاناي-سينباي تخرجت
تتعلقين بسرعة
أحسنتم بمراسم التخرج
هذا كل ما لدينا اليوم
كوراي-سان
إنها هنا
اليوم، سوف نودع هذا الفصل
في المرة القادمة التي سنتقابل بها، ستكونون بالسنة الثانية
وسيكون عندكم طلاب أصغر سنًا
واستشارات بالمسار الوظيفي
ما زال قادمًا الكثير
ولكن آمل أن تستمروا الفصل الجميل الذي أنتم عليه
أتطلع لرؤيتكم
!تيرو-تشان
شكرا لك، تيرو-تشان
شكرا لكم
والآن، الموكل بالواجب
وقوف
انحناء
شكرًا جزيلًا لك
!معلمتي
لنتدرب بطريقنا إلى المنزل
سوتوكا-تشان، ناكو-تشان
اليوم سوف أذهب للمنزل مع جميع صديقاتي
جميعًا، معًا
حاولي سؤالهنّ إذًا
أجل
كوراي-سان
...اليوم، أنا وصديقاتي
أنا لست صديقتك
وأيضًا، لعلمك فقط احتفظتُ بالفلم عمدًا
هذا كان لإخبارك أني لم أكن أريد إعارتك إياه حقًا
وطبعًا ليس لأنني نسيت وضعه بعلبته
لذا لا تخطئي الفهم
حسنًا، من الجيد أن يكون هنالك منافس صعب
منافس؟
كوراي-سان ليست بعدو
أعلم
عليك أن تبذلي جهدك خلال السنة الثانية يا بوتشي
ستستمتعين أكثر بسنتك الثانية
!أجل
هنالك الكثير مننا
أوقات مثل هذه تنادي لحفلة كعك محلى
تبدو فكرة حسنة
استطعت تكوين ستة صداقات
...ستة في سنه واحدة
هنالك تسعة وعشرون في فصلنا
لذا كم ستحتاج للفصل الأول من السنة الثانية؟
حسنًا، في أي حال لا تستطيع أن تبقى بهذا السلامة
...مع ذلك
هذا يبدو كحلم
أجل
الشكر كله يعود لملاحقتك لي يا ناكو-تشان
ببداية الفصل الأول
استسلمت بعقد صداقة معك
ولكنك لحقتيني
وأصبحتِ صديقتي
حتى مع عدم حبك للتحرك
توقفي عن قول أني لا أحب التحرك
ناكو-تشان
ما الأمر؟
شكرا لأنكِ أصبحتِ صديقتي
إذا ستطعميني الكعك المحلى، صحيح؟
،لدي صديقة عزيزة
،أنا خجولة
،لستُ جيدة بالتقرب من الناس
وظننت أنني لن أحصل على صديقات من خلال هذه المشاعر المؤلمة
...ولكن صديقتي الوحيدة العزيزة
صديقتي العزيزة أخبرتني يومًا
أنني لا أستطيع أن أبقى كما كنت
قالت أننا لن نصبح صديقات مجددًا
إلا إذا نجحت بمصادقة جميع الفصل
حتى وقت التخرج
،هذا كان صعبًا جدًا
وظننت أنه مستحيل
ولم أعلم من أين أبدأ
...لكن
...ممكن
صباح الخير، جميعًا
اليوم هي بداية السنة الثانية لكم
سأكون معلمتكم الرئيسة مجددًا
على عكس ما كنت عليه بالسنة الأولى، سأكون صارمة
تيرو-تشان، توقّفي عن صنع ظهورك الأول بسنتك الثانية بينما أنتِ بالغة
لا أستطيع؟
حسنًا، لن يتغير شيئًا
لنغير الموضوع ونبدأ بالتعريف
لن يكون ممتعًا إذا بدأنا من البداية مجددًا
اليوم هو الخامس لذا سنبدأ من خامس شخص
...الخامس؟ أنا الرابعة لذا
لا تقلقي
بإمكانك فعلها يا معلمتي
حسنًا
حان وقت الإظهار للجميع أنني قد نموت
!كوني مشرقة
--أ-أ-أ-أ-أ-أ-أ